要开启翠玦坡的大门，首先需要完成岩神瞳的收集并将岩神像升至10级。每升一级岩神像会获得一个追叙之石，共需9个追叙之石才能解锁靖世九柱任务。这是开启大门的前置条件，必须全部完成才能进行后续步骤。
在中心区域可以找到一块石碑，与之交互即可触发靖世九柱任务。随后需要在翠珏坡区域内寻找9根石柱，每根石柱都需要攀爬并找到特定的互动点。互动点位置各不相同，有些隐藏在石柱侧面或底部，需要仔细寻找。其中第8根石柱周围有风场环绕，建议使用岩属性角色在背后石头上搭建平台进入。
将9个追叙之石全部嵌入石柱后，遗迹大门会自动开启。进入遗迹后会遭遇三波敌人，第一波是遗迹守卫，第二波是两只岩属性穿山甲，第三波是强化版遗迹守卫。这些敌人在血量降低到一定程度时会被魔石强化，需要用元素技能先破坏魔石才能有效造成伤害。战斗难度较高，建议组队或提升角色等级后再挑战。
成功击败所有敌人后，可以在遗迹深处找到两个宝箱和中间的石碑。阅读石碑内容后，台上会出现一枚戒指作为任务奖励。这枚戒指需要带到璃月港出售，至此翠珏坡大门相关任务全部完成。整个过程需要耐心探索和解谜，但最终奖励值得付出努力。翠珏坡区域还隐藏着其他宝藏和岩神瞳。在完成主要任务后，可以继续探索周边区域，包括高山顶部的枯树下的铲子挖掘点，以及分布在各地的火把谜题。
