翠玦坡靖世九柱任务的核心条件是收集全部130个岩神瞳，将璃月七天神像供奉至10级，获得9个追叙之石。任务触发点位于翠玦坡中心区域的石碑处，与之交互即可接取任务。随后需要将追叙之石分别嵌入九根石柱中，每根石柱的互动点位置不同，通常位于柱体偏下部位，需环绕柱体仔细寻找。第八根石柱周围存在风场阻隔，建议使用岩属性角色在附近岩石上制造荒星平台辅助攀爬。
完成九柱解封后，遗迹大门开启，内部需连续应对三波敌人。第一波为遗迹守卫，第二波是两只幼岩龙蜥，第三波包含遗迹猎手与幼岩龙蜥组合。战斗过程中会出现突变石强化怪物属性，需优先使用岩元素、雷元素或大剑攻击破坏。遗迹猎手空中阶段需瞄准其核心弱点射击使其坠落，注意躲避其穿刺攻击与导弹轰炸。击败全部敌人后可在藏宝室获得晦暗的戒指与宝箱奖励。
任务最终环节需前往璃月港寻找古玩商人处理戒指。夜间时段在希古居与店主琳琅对话可选择出售，获得20万摩拉；若选择卖给博来则获得18万摩拉加5个仙跳墙。该选择不影响成就获取，但建议根据当前资源需求决定。完成交易后解锁成就战祸不息，至此任务全流程结束。
队伍配置方面推荐携带岩属性主角与安柏组合。岩主荒星技能可远程破坏突变石，安柏则针对遗迹猎手弱点。食物准备需包含复活类与增益类料理，建议携带防御提升类食物应对高爆发伤害。探索时注意保存进度，部分石柱攀爬过程可能因体力耗尽坠落，需规划攀爬路线。关键在于岩神瞳的全收集与突变石机制应对，建议提前完成璃月全境探索后再行挑战。任务奖励包含珍贵圣遗物与大量摩拉，对中期角色培养具有较高价值。
